Case Study

Maschinenbau & Export:
Mehrsprachig für Google.

Die Herausforderung: Inhalte waren verstreut.
Die Lösung: Neuaufbau in 3 Sprachen (DE/EN/FR), sortiert nach Produktgruppen und bereit für KI-Antworten.

← Übersicht Leistung: Website Leistung: System Leistung: Social Media

Wo sie gestartet sind

Starke Maschinen, aber veraltete Darstellung.
Inhalte (PDFs, Videos) überall verstreut, kein System.
Keine klare Trennung der Sprachen (DE/EN gemischt).

Das Ziel

International gefunden werden (DE/EN/FR).
Klarer Aufbau nach Produktgruppen für Google.
Vorbereitet sein, wenn Kunden per KI suchen.

Was wir gemacht haben

1. KI-Struktur

Pro Produktgruppe eine Landingpage.
Klare Hierarchie: Kategorie > Produkt > Detail.
Sauberer Code im Hintergrund.

2. 3 Sprachen

Saubere Trennung von DE, EN und FR.
"Hreflang"-Tags korrekt gesetzt (für Google).
Keywords pro Land angepasst (nicht nur übersetzt).

3. Bild-Standards

Modellbezeichnung im Dateinamen & Alt-Text.
Bildbeschreibungen in allen 3 Sprachen.
Extrem schnelle Ladezeiten trotz hoher Qualität.

4. Zentrale Daten

Produkt-Datenblätter und FAQ zentral verwaltet.
Keine doppelten, veralteten PDFs mehr.
Änderung an einer Stelle = Update überall.

5. Interne Links

Intelligente Querverweise (Produkt ↔ Zubehör).
FAQ direkt auf der Produktseite.
Klare Pfade für den Nutzer.

6. Such-Optimierung

Falschschreibweisen von Marken abgefangen.
Spezifische Landingpages für US-Markt.
Preis-Anfragen gezielt auf Vertrieb geleitet.

Das Ergebnis

Deutlich bessere Rankings in DE und EN.
Mehr Klicks auf spezifische Modellnamen.
Qualifizierte Anfragen aus dem Ausland.

Datenbasis: Google Search Console, Anfragen-Tracking.

Nächster Schritt

Ausrollen weiterer Produktgruppen.
Spezifische US-Optimierung (Search Intent).
Social Media Start (LinkedIn B2B).

Ähnliches starten Mehr zur Website

International wachsen?

Wir bauen mehrsprachige Systeme, die Google und Kunden verstehen. Bereit für den Export?

Kurzes Gespräch Zum System